소리자바 아카데미

안녕하세요? 

처음 실기 연습용 음성을 틀었을 때의 그 막막함은 지금도 잊혀지지 않습니다. 자격증 공부할 때는 분명 성우들이 깔끔하고 명확한 발음으로 읽어주니까 내 손속도가 늘고 있구나 싶었는데, 실제 의회나 기관의 거친 회의 음성을 듣는 순간 완전히 멘붕이 왔습니다. 수십 명이 한꺼번에 고성을 지르며 말을 얹고 어떤을 위한 님은 마이크를 뚝 떨어뜨린채 웅얼거리듯 혼짓말을 하고, 처음 들어보는 지역 사업명이랑 법안 이름이 쏟아지는데 그 자리에서 손이 멈춰 버리더라고요. 오탈자는 쏟아지고 탈자는 화면의 절반을 채우는데, '과연 내가 현장에 나가서 일인분을 할 수 있을까' 하는 생각에 자존감이 바닥을 쳤습니다.

솔직히 말해서 미리 안건을 보고 들어갈 수 있는 시간도 없었고 봐도 무슨 소린지 몰라 답답하기만 했습니다. 대신 제가 선택한 방법은 지극히 현실적이었습니다. 완벽하게 치겠다는 욕심을 일단 버리는 것이었습니다. 실무 음성을 들을 때 단어 하나 놓쳤다고 당황해서 멈칫하는 순간 뒤에 나오는 세 문장이 통째로 날아간다는 걸 뼈저리게 겪고 나서, '놓친 단어는 미련 없이 버리고 일단 전체 문맥의 흐름만이라도 끝까지 따라가자'는 연습부터 했습니다. 단어가 안 들려서 속기록에 구멍이 뻥뻥 뚫릴 때는, 회의가 끝난 뒤 그 기관 홈페이지에 들어가 최근 올라온 회의록이나 보도자료를 검색해 봤습니다. "아, 아까 그 웅얼거리던 소리가 이 사업 이름이었구나", "이 단어가 그 법안 줄임말이었구나" 하고 하나씩 찾아가며 제 속기록의 빈칸을 채워 넣었습니다. 거창하게 공부를 했다기보다는, 그냥 내가 듣고 멘붕 왔던 음성의 정체를 오기로 찾아내는 과정에 가까웠습니다. 그렇게 자주 나오는 명칭 몇 개만 손에 익어도 다음번 음성을 들을 때 체감 난이도가 훨씬 내려갔습니다.

그리고 번문할 때 제일 괴로웠던 건, 발언자가 어순도 뒤죽박죽으로 말하고 "어... 그... 그러니까..." 하면서 중간에 말을 몇 번이나 바꿀 때였습니다. 이걸 들리는 그대로 다 적어놓으니 무슨 초등학생 낙서장 같아서 도무지 문서라고 부를 수가 없더라고요. 그래서 '이 사람이 결국 하고 싶었던 말이 뭔지' 원뜻을 해치지 않는 선에서 문장을 사람 글답게 정돈하는 연습에 많은 시간을 썼습니다. 띄어쓰기나 맞춤법도 처음엔 맨날 틀려서 원음 파일이랑 일일이 대조해가며 내가 자주 틀리는 띄어쓰기 패턴만 따로 수첩에 적어두고 눈에 익혔습니다.

실제 채용 현장에 갔을 때도 음성은 여전히 까다롭고 손은 떨렸습니다. 하지만 '틀려도 좋으니까 당황해서 손 놓지 말고, 끝까지 문맥 잡아서 문서 형태로 완서해 내자'는 마음으로 버텼습니다. "저는 완벽한 속기사라 합격하고 싶은 게 아니라, 현장에서 터지는 예상치 못한 소음이나 불명확한 발언 앞에서도 당황하지 않고 끝까지 회의록으로 다듬어낼 오기와 책임감이 있다"고 솔직하게 말씀드렸습니다. 속기를 준비하다 보면 하루에도 몇 번씩 내 손가락이 원망스럽고 제자리걸음인 것 같아 지칠 때가 많습니다. 하지만 거창한 준비보다 중요한 건, 들리지 않는 음성 앞에서 멘탈을 잡는 연습과 부족한 속기록을 어떻게든 제대로 된 문서로 만들어내려는 끈기라고 생각합니다. 지금 실무 음성 때문에 속상하고 답답하신 분들도 너무 자책하지 마시고, 오늘 틀린 단어 몇 개만 내 걸로 만든다는 생각으로 버텨보셨으면 좋겠습니다. 응원합니다.